第276封書信 Letter 276

第276封信

第276封信

第276封信 [1]

致偉大的哈馬提烏斯。

人類本性的普遍法則使長者成為年輕人的父親，而我們基督徒的特殊法則則使我們這些老年人成為年輕人的父母。因此，請不要認為我冒昧無禮，或表現得不可理喻地多管閒事，如果我為您的兒子向您求情。在其他方面，我認為您理應要求他順服；因為，就他的身體而言，他受制於您，這既是出於自然法則，也是出於我們所生活的民事法律。然而，他的靈魂源於更神聖的源頭，理應被視為受制於另一權柄。它對神所負的債務，其要求高於任何其他債務。既然他已選擇了我們基督徒的神，這位真神，而非您藉助物質符號所敬拜的眾多神祇，請不要對他生氣。相反，請欣賞他靈魂高貴的堅定，他藉著真知識和美德的生活，犧牲了對父親的敬畏與尊重，以與神緊密聯合。自然本身，以及您一貫的溫柔和仁慈性情，都會感動您，使您不至於對他產生哪怕一絲的怒氣。我確信您不會輕視我的調解——或者，我應該說，我所代表的您城中居民的調解。他們都如此愛您，如此懇切地為您祈求一切福分，以至於他們認為在您身上也迎來了一位基督徒。他們對突然傳到城裡的報告感到如此欣喜若狂。

腳註

腳註

[1] 置於巴西流生命中的最後幾年。